¡@

³Ì¨ÎÂsÄý   800x600

§Y¤é°_Åwªï¨Ï¥Î«H¥Î¥d­q¾\¡u·í¥NÂå¾Ç¡v¤ë¥Z¤ÎÂå¾ÇÂO®Ñ¡A±ý¯Á¨ú«H¥Î¥d­q¾\³æ½Ð«ö¡u­q¾\ªA°È¡v¡C

96¦~4¤ë¸¹¡@²Ä¤T¤Q ¥|¨÷¡@²Ä4´Á

Medicine Today    Vol.33     No.4

¼ô¦~¤j¸£ªºµL­­¼ç¯à
¡]The Mature Mind¡GThe Positive Power of the Aging Brain¡^

                                                                                                                                    ¤å¡þ¿à¨ä¸U

¡D§@¡@¡@ªÌ¡Gª÷®¦¡D¬_¿«³Õ¤h¡]Gene Cohen, M.D., Ph. D.)
¡D¥Xª©¤½¥q¡GPerseus Books Group
¡D­¶¡@¡@¼Æ¡G288­¶
¡D¥»®Ñ¥Xª©¡G­^¤åª©2006¦~1¤ë

¡@¡@¡@¡@³o¥»®Ñ¥þ¦W¬O“The Mature Mind¡GThe Positive Power of the Aging Brain”¡Aª½Ä¶À³¬°¡m¦¨¼ô¤ßÆF¡G¦Ñ¦~¤Hªº¸£¤§¥¿¦V¯à¤O¡n¡A¬O¬ü°ê¦Ñ¤Hºë¯«Âå¾ÇÅv«Âª÷®¦¡D¬_¿«³Õ¤h¡]Gene Cohen, M.D., Ph. D.¡^Ä~¥L¦b2000¦~µoªí¹L¤@¥»«D±`µÛ¦Wªº®Ñ¡ÐThe Creative Age: Awakening Human Potential in the Second Half of Life¡]ª½Ä¶À³¬°¡m³Ð³yªº¦~¬ö¡G³ê¿ô¤H¥Í«á¥b¬qªº¼ç¤O¡n¡A¥Ø«e©|µL¤¤Ä¶¥»¡^¤§«á¡A©ó2005¦~12¤ë©Ò¥Xª©ªººZ¾P®Ñ¡C³o¬O¥L¹ï¤T¤d¦h¦ì¦Ñ¦~¤H²`³¡³X½Í©M­«½Æ°Ý¨÷½Õ¬d¡A¶i¦æ«ùÄò¦h¦~ªº¬ã¨s¡A¦Ó¾ã²z¥X¥L¹ï¤H¥Í«á¥b¬qªº¤ß²z±´°Q¡C
¡@¡@§@ªÌ¥Ø«e¬O³ìªvµØ²±¹y¤j¾Ç¡u¦Ñ¤H¡B°·±d»P¤H¤å¤¤¤ß¡v¡]Center on Aging, Health and Humanities ¦¨¥ß©ó 1994¦~¡^ªº­º¥ô¥D¥ô¡A¦P®É¤]¬O¸Ó®Õºë¯«¬ì»P¦æ¬°¬ì¾Çªº±Ð±Â¡A¥t¥~¥L¤]´¿¥ô¬ü°ê°ê®a¦Ñ¤H¾Ç¬ã¨s°|¡]National Institute on Aging¡ANIA¡^ ¤§¥N¥D¥ô¡C³o¥»®Ñ³Ì¥D­n¬O­n´¦¥Ü¤@­Ó¹ï¤HÃþ¥Í©R¬Û·í¼ÖÆ[ªºµ²½×¡Ð¡u¤HÅܦѤF¡A¦ý¤]ÅܱoÁo©ú¨Ç¡C¡v¥L»¡¡A¹L¥h¯«¸g¾Ç¡B¯«¸g¸Ñ­å¾Çµo²{¤HÃþÀHµÛ¦~¬öªº¼Wªø¡A¯«¸g²Ó­M·|°I¦Ñ¡B¦º¤`¡A¦Ó±o¨ì¡u¤HÃþ¦Ñ¤Æ¥H«á¡A´¼¤O·|´î°h¡vªºµ²½×¬O¤£¹ïªº¡C§@ªÌ¦b®Ñ¤¤«ü¥X¡A¨Æ¹ê¤W¯«¸g¤¸¥i¥H¦A¥Í¡A©Ò¿×ªº¡u¯«¸g¤¸·s¥Í¡]neurogenesis¡^¡v¬O¦³¥i¯àµo¥Íªº¡A¦Ó¥L§ó«ü¥X¥ª°¼¤j¸£»P¥k°¼¤j¸£¦b¦~»´®É¦U¥q¨ä³d¡]¥ªÃä¤j¸£ºÞ»y¨¥¤è­±¡A¥kÃä¤j¸£ºÞªÅ¶¡¡B­µ¼Ö¤è­±¡^¡A¦ýÀHµÛ¦~ÄÖªº¼Wªø¡A¨â°¼¤j¸£¥\¯àªº¤£¹ïºÙ©Ê³vº¥´î¤Ö¡A¦Ñ¦~¤H¾Ç·|¤ñ¸û¥­§¡ªº¨Ï¥Î¥ª¥k¨â°¼¤j¸£¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¤j¸£·|¦]¬°¸gÅç»P¾Ç²ß¦Ó¤£Â_­«¶ì¡A²×¨ä¥Í¤£Â_³y¥X·sªº²Ó­M¡A¦Ó¤j¸£ªº±¡ºü³sµ²·|ÀHµÛ¦~ÄÖ¦¨¼ô¦ÓÅܱo§ó¥[¥­¿Å¡A¤]¦]¦¹¾É­P¦Ñ¦~ªº­t­±±¡ºü¸û¤£±j¯P¡A¸û®e©ö¿ò§Ñ­t­±±¡ºüªº°O¾Ð¡A¥B¬Û¹ï¦a¤ñ¸û®e©ö¿Eµo¥¿­±±¡ºüªº°O¾Ð¡C§@ªÌ±q¤¤´£¥X¤@­Ó·sªºÆ[©À¡A©Ò¿×ªºµo®i´¼°Ó¡]develop-mental intelligence¡^¡A¬O¤@­Ó¤HÀHµÛ¦~¬öªº¼Wªø¡A¶V¨Ó¶V¯à¨ó½Õ¨ä»{ª¾¯à¤O¡B±¡·P´¼°Ó¡B§PÂ_¤O¡BªÀ¥æ§Þ¥©¡B¥Í¬¡¸gÅç¡A¦Û§Ú·NÃÑ¡A¦ÓÅã²{¥X§ó²`ªº´¼¼z¡B§PÂ_¤O»P¥ý¨£¤§©ú¡A³o´N¬Oµo®i´¼°Óªºªí²{¡C
¡@¡@§@ªÌ³X°Ý¹L¼Æ¤d¦W¡A±q¤¤¦~¨ì¤@¦Ê¦h·³ªº¦Ñ¦~¤H¡A¦Óµo²{¤H¦³¤@ºØÁͤO¡A¥LºÙ¤§¬°¥Nªí¤º¤ß´÷±æ¦¨ªø»Pµo®iªº¡u¤º¦b±À¤O¡v¡]inner-push¡^¡A³oºØ±À¤O¨Ã¤£·|ÀHµÛ¦~¦Ñ¦Ó°±¤î¡C¥L¨Ã¥BÁ|¨Ò»¡©ú¦Ñ¦~¤H¦b«ä¦Ò¤è­±ªº¼Ò¦¡¤]·|§ïÅÜ¡A¤ñ¸û¯à°÷À³¥Î¡u¬Û¹ï©Êªº«ä¦Ò¡v¡]re-lativistic thinking¡^¡A¦Ó¤£·|¥Îµ´¹ï±MÂ_ªº·Qªk¡F¤]¦P®É·|¦³¡u¤G¤¸©Êªº«ä¦Ò¡v¡]dualistic thinking¡^¡A¯à°÷¦b¨â­Ó¤£¬Û®eªºÆ[ÂI¸Ì­±¥h¿Ñ¨D¸Ñ¨M¤¤¶¡ªº¥Ù¬Þ¡F¦Ó¥B·|¾Ç·|¡u¨t²Î©Êªº«ä¦Ò¡v¡]systematic thinking¡^¡A¤ñ¸û¤£·|³´¤J¨£¾ð¤£¨£ªLªº°ÝÃD¡C¤]¦]¦¹¦~¬ö¤jªº¤H©¹©¹¸û¦³¯à¤O±µ¨ü¬YºØµ{«×ªº¤£½T©w¡A¯à°÷©Ó»{µª®×¸g±`¬O¬Û¹ïªº¡A¦Ó«Dµ´¹ïªº¡A¤£·|±¼¤J¯ó²v§PÂ_ªº³´¨À¡A¥H­P©ó¯à°÷§óÂÔ·Vªºµû¦ô¦UºØ½Ä¬ðªº¬Ýªk¡A³o³£Åã¥Ü¥Xµo®i´¼°Óªºµ{«×¡C§@ªÌ§Q¥Î¥L¹ï«á¥b¬q¤H¥Í©Ò°µªºÆ[¹î¡A¦Ó±N¤ß²z¾Ç¤j®v¦ã¤O§J¥Í¡]Erik Erikson¡^ªº¤H¥Í¤K¶¥¬q¸Ìªº³Ì«á¤@­Ó®É´Á¡u¦¨¼ô´Á¡v¡A¦A²Ó¤À¦¨¥|­Ó¼ç¯àµo®i¶¥¬q¡C
¡@¡@²Ä¤@¶¥¬q¡G¥LºÙ¤§¬°¡u­«·s©w¦ì¤¤¦~¡]reevaluation¡^¡v¡C³o¶¥¬q¨Æ¹ê¤W¬O­«­nªº¡A¬O±q30·³¤¤´Á¨ì60·³³£¦³¥i¯à¡A¦ý³q±`µo¥Í¦b¤@­Ó¤H40¥XÀY¨ì50·³¥½´Á¡C³z¹L»{¯u«ä¦Ò¦Û¤v¥Í©R¦³ºÉÀYªº¨Æ¹ê¡A¥H¹F¨ì¦Û§Úµo²{¡C¥L¤£ÃÙ¦P®É¤UÀ¸ºÙªº¡u¤¤¦~¦M¾÷¡v³o¦r²´¡A¥L»{¬°¡u¤£¬O¦]¬°¤¤¦~¤£·|¾D¹J¦M¾÷¡A¦Ó¬O¤¤¦~®É´Á¾D¹J¦M¾÷¥»¨Ó´N¬O²z©Ò·íµM¡A©ÎªÌ»¡¬O­n«×¹L³o­Ó¤H¥Í¶¥¬q¡A´N±o¸g¾ú¦M¾÷¡v¡C
¡@¡@²Ä¤G¶¥¬q¡A¥LºÙ¤§¬°¡u¸Ñ©ñ¡]liberation¡^¡v¡C¤@¯ë¬O±q50·³¤¤´Á¨ì70·³¤¤´Á¡A¨ä³q±`¬O¦b50·³¥½´Á¨ì70·³¥XÀY¡A¦¹®É¤H­Ì¸g±`·|·NÃѨì¡u¦¹®É¤£°µ¡A§ó«Ý¦ó®É¡H¡v¤Þµo¤º¦b¸Ñ©ñªº·Pı¡C³o´N¬O¤@¯ë¤H³Ì·|¥h¦Ò¼{°h¥ðªº®É­Ô¡A·Q­n¦³¤@­Ó¤H¥ÍªºÂàÅÜ¡A¹Á¸Õ¹L¥h·Q°µ³£¨S¦³¾÷·|°µªº¨Æ±¡¡A©Ò¥H¦³¤HºÙ¤§¬°¡u²Ä¤Gµ£¦~¡v¡C
¡@¡@²Ä¤T¶¥¬q¡A¥LºÙ¤§¬°¡uÁ`µ²¡]summing-up¡^¡v¡C¤@¯ë¬O¦b60·³¥½´Á¨ì90·³³£¦³¥i¯à¡A³q±`µo¥Í¦b60·³¥½´Á¨ì80¦h·³¡C§@ªÌ»{¬°¦b³o¶¥¬q¸Ì¡A¥Ñ©ó¾ã²z¦Û¤v¤H¥Íªº¹L¥hºØºØ¦^¾Ð¡A¦Ó±`¦³¼¶¼g¦Û¶Çªº½Ä°Ê¡A¨Ã¥B·|·Q¥H¬YºØ¤è¦¡¦^õX®a¤H¡BªÀ°Ï©Î§ó¼s¤jªº¥@¬É¡C
¡@¡@²Ä¥|¶¥¬q¡A¥LºÙ¤§¬°¡u¬°¦Û¤vÅw©I¡]en-core¡^¡v¡A³q±`¦b¤@­Ó¤H70´X·³ªº±ß´Á¶}©l¡A¦Ó¦b80´X·³®ÉÅܱo¯S§O©úÅã¡C³o®É´Á¤j¸£·|®i²{·½·½¤£µ´ªº³Ð³y¤O¡A¦ÓÅX¨Ï§Ú­Ì´÷±æ©µÄò¥Í©R¡AÄ~Äò³Ð³y·sªº¥DÃD¡C§@ªÌºÙ³o¶¥¬q¡u¤£¬O¤ÑÃZ««¦ºªº«sºq¡A¦Ó¬O¤@­Ó¤H¦b¤@¥Í¤¤³Ð³yªº¦hºØ¥DÃDªºÅÜ«µ¡C¡v
¡@¡@§@ªÌ¦b®Ñ¤¤¤]°Q½×¨ì»{ª¾¡B°O¾Ð»P´¼¼z¡A¥L¥H20¥@¬ö³Ì°¶¤jªº¦Ñ¤H¤§¤@ªºªk°ê¤k¤H¬Ã¡E ¸ô©öµ·¡E¥dÁÚ¯S ¡]Jeanne Louise Calment¡^ ªº¿Ë¨­¸gÅçÃÒ¹ê¡A»{ª¾¯à¤O¤£¤@©w·|ÀHµÛ¦~ÄÖ°I°h¡A¦Ó´¼¼z§ó¬O·³¤ë²Ö¿n¦Ó¦¨ªº¡uÄ_Âáv¡C¦o¤@ª½¬¡¨ì122·³¡A¦Ó§@ªÌ´y­z³o¦ì¤H·ç¦b³Q¬ù½Í®É©Ò§e²{¥X¨Óªº§®»y¦p¯]¡B²`´I­õ²zªº¤@¨Ç¹ï¸Ü¡A¨Ï¤H¤£¥Ñ±o¬Û«H»{ª¾¯à¤O¥H¤Î´¼¼z¨Ã¤£¨£±o¬OÀHµÛ¦~ÄÖªº¼Wªø¦Ó¨Cªp¤é¤U¡C
¡@¡@±µµÛ¥L¥H¤@­Ó¯S§Oªº³¹¸`¡A°Q½×°ö¾iªÀ·|´¼°Ó¡]social intelligence¡^¡Aµo²{¹L¥h¥H¬°¦Ñ¤Æªº¹Lµ{¤@©w·|¨«¤J°hÁY©ÎªÌ²¨Â÷¡A¦ý§@ªÌ«oÁ|¥X¤@¨Ç¦Ñ¦~¤Hªº¹ê¨Ò¡AÃÒ©ú¤@¨Ç¦Ñ¦~¤H¤Ï¦ÓÀHµÛ°h¥ð¥H«á¡Aª¾ÃÑ¡B´¼¼z¡B°O¾Ð³v¦~¼Wªø¡A¦Ó§ó§V¤O°Ñ»PªÀ·|¡C§@ªÌ»{¬°¦~¬öªº¼Wªø¡A¨Æ¹ê¤W·|±a¨Ó§ó¦nªºªÀ¥æ¿ï¾Ü¡C¥Ñ¥LÂ×´Iªºªø´Á°lÂܦѤHªº¸gÅç¡A»¡©ú¦Ñ¦~¤HÀHµÛ¦~¬öªº¼Wªø¡A¥L­ÌªºªÀ·|´¼°Ó·|¦³«Ü©úÅ㪺´£°ª¡C³Ì«á¥L¤]¯S§OÁ|¥X¡A¤@­Ó¤H¦b°h¥ð¥H«áÀ³¸Ó­n¦P®É±q¨Æ¼ÆºØ¦Pµ¥­«­nªº¬¡°ÊÃþ§O¡A¦³¨Ç¬O¡u¹ÎÅé¡v©Î¡u­Ó¤H¡vªº¤è¦¡¡A¦Ó¬¡°Ê¤Oªºµ{«×¤]­n¦³¡u°ª°Ê¤Oªº¬¡°Ê¡v»P¡u§C°Ê¤Oªº¬¡°Ê¡vªº¾A«×²V¦X¡A¦Ó¦p¦ó°µ¨ì¥­¿Åªº¬¡°Ê¡A±N¹ï¦Ñ¦~¤Hªº¨­¤ß°·±d¨ã¦³«D±`­«­nªº·N¸q¡C¥Lªºµ²½×¬O¡AªÀ·|´¼°Ó¡B°O¾Ð©M´¼¼z¤TªÌ¬O®§®§¬ÛÃö¡A¦Ó¥B³£­n¾ú¸g·³¤ë¤~¯à°÷¦¬Àò¦¨ªG¡C
¡@¡@¥L¹ï©ó§Y±N°h¥ð»P¤w¸g°h¥ðªº¤H©Ò°µ¹Lªø´Áªº°lÂÜ¡A«ü¥X¦³¨ÇªÀ·|¾Ç®a¦­´N´£¥X©Ò¿×ªº¡u¦£¸L³W½d¡v¡]busy ethic¡^¡A¬O«D±`¤£¦nªº¤ß²z¡C¥Lµoı¦³¨Ç¦Ñ¤H±`±`·|¨ü¨î©ó³oºØ¡u¦£¸L³W½d¡v¡A¦Óı±o³Q­¢­n»¡¦Û¤vÁÙ¬O«Ü¦£¸L¡A¤£´±©Ó»{¦Û¤v¶¢´²ªº¥Í¬¡¡C¥L´£¨ì³\¦h¦Ñ¦~¤H¨Ã¤£º¡¨¬©ó°h¥ð¥H«á´N¤£¦A¤u§@ªº¬Ýªk¡A©Ò¥H¥L´£¥X´X¶µµ¹¦Ò¼{°h¥ð±¡ªpªº¦Ñ¤H¡A¤@©w­n°µ¨ìªº´X¼Ë·Ç³Æ¤u§@¡G­n¦³°h¥ð­pµe¡BªÀ°Ï°ò¦«Ø³]ªº¥²­n¡B¥­¿ÅªºªÀ·|¬¡°Ê²Õ¦X¡B¦b­Ó¤H»P¹ÎÅ餧¶¡ªº¬¡°Ê¨ú±o¥­¿Å¡BÀHµÛ®É¶¡¼W¥[ªÀ·|ªº°Ñ»Pµ{«×¡B«ùÄò©Ê¬¡°Êªº»ù­È¡B«Ø¥ß¿Ë±K¤Í½Ëªº§xÃø¡B¦^õXªº­«­n©Ê¡B²×¨­¾Ç²ßªº­«­n©Ê¡C
¡@¡@³Ì«á¥L´£¥X¤@­Ó«Ü¦³½ìªº°h¥ð·Ç³Æ«ü¼Æ¡]Retirement Readiness Quotient¡^¦Ó¦C¥X¥H¤Uªº¤Q¤G­Ó°ÝÃD¡G
¡@¡@1.§A¬°¤°»ò²{¦b¦Ò¼{°h¥ð¡H
¡@¡@2.§A¯uªº·Q°h¥ð¶Ü¡H
¡@¡@3.§Aªº®a¤HªB¤Í¹ï§A·Q°h¥ð¦³¤°»ò¬Ýªk¡H
¡@¡@4.§A¦Ò¼{¹L§A·Q­n§¹¥þ°h¥ð©Î¥b°h¥ð¶Ü¡H
¡@¡@5.§Aªº¸gÀÙª¬ªp¨¬¥HÅý§A¦w¤ß°h¥ð¡A¨Ã¥BÄ~Äò¥H¥Ø«eªº¤è¦¡¥Í¬¡¶Ü¡H
¡@¡@6.§A°Ñ¥[¹LÃö©ó°]°È³W¹ºªº°h¥ð·Ç³Æ½Òµ{©ÎÁ¿®y¶Ü¡H
¡@¡@7.¤°»ò¨Æ·|Åý§Aı±o¥Í©R¦³·N¸q¡A¦³¥Ø¼Ð¡H
¡@¡@8.¹ï§A¦Ó¨¥¡A¨º¨ÇÃþ«¬ªº¬¡°Ê»P¸gÅç³Ì­«­n¡C³Ì¯à±a¨Óº¡¨¬·P¡H
¡@¡@9.§A¬O§_°Ñ¥[¹LµÛ­«©óªÀ¥æ¬¡°Ê­pµeªº°h¥ð·Ç³Æ½Òµ{©ÎÁ¿®y¡]©Ò¿×ªÀ¥æ¬¡°Ê¥]¬AªÀ°Ï©M¤H»Ú¤¬°Ê¡^¡H
¡@¡@10.§A¬O§_¤w¸g§ä¨ì¤u§@¥H¥~ªº¿³½ì¡B¶Ý¦n¡B§ÓÄ@¤u§@©Î·sªº¾Ç²ß»â°ì¡H
¡@¡@11.§A¬O§_­pµe¤F·sªº¬¡°Ê¡AÅý§A¥i¥H©T©w»P¤H¤¬°Ê¡A¨Ã¦³¾÷·|µ²¥æ·sªB¤Í¡H
¡@¡@12.°h¥ð«á¡A§A¯à°÷º¡¨¬©ó¥uÂǥѧÓÄ@¤u§@¦Ó¹ïªÀ·|´£¨Ñ¤@ÂI°^Äm¶Ü¡H
¡@¡@§@ªÌ´£¥X¡A¦pªG¹ï¥H¤W¤Q¤G­Ó°ÝÃD¤j³¡¤Àªº¦^µª³£¬O­t¦Vªº¸Ü¡A´Nªí¥Ü³o­Ó¤HÁÙ¤£¬O¥i¥H°h¥ðªº®É­Ô¡C
¡@¡@¥»®Ñªº³Ì«á¤@³¹¸Ì¡A§@ªÌ¥H¡u³Ð·N»P¦Ñ¦~¡v¬°ÃD¡A§ó²`¤J¦a°Q½×¶}±Ò³Ð³y¤O¡BÄ~Äò©Î§ïÅܳгy¤O¡B¥¢¸¨©Ò¿Eµoªº³Ð³y¤O¡A¨Ã¥H¥L©Ò°µªº°Ñ¥[ÃÀ³N½Òµ{ªº¦Ñ¤H¡A¨ä¤ß²z»P¥Í²z°·±d¥H¤ÎªÀ¥æ¥\¯à³£¦³©úÅã¶i¨B¡A¨Ó±À¼s¥Lªø¦~¨Ó¥D±iªº¦Ñ¦~³Ð§@¹ï°·±dªº¥¿­±¼vÅT¡C³Ì«á¥L¤Þ¥Î¦³¦WªºÂå¥Í¤å¾Ç®a«Â·G´µÂå®v¡]Dr. William Carlos Williams¡^¦b¦Ñ¦~®É¼g¥Xªº¤@¥y²`¨ã­õ²zªº¸Ü¡G¡u·³¤ë±a¨«¤@¨Ç¡A¦ý¤]±a¨Ó¤@¨Ç¡C¡v¨ÓÃÒ©ú¤ßÆFªº¦¨¼ô¤£¨£±o´N¬O·N¨ýµÛ¤ßÆFªº°I¦Ñ¡C
¡@¡@³o¥»®Ñ§Úı±o¥i¥H»¡¬O¦Ñ¤Ö«w©yªº¦n®Ñ¡A¥Lµ¹¦Ñ¦~¤H©Î§Y±N¨B¤J¦Ñ¦~ªº¤H±a¨Ó§Æ±æ¡A¤]¨Ï¦~»´¤H¤£¶È¹ï¤H¥Í¥i¥H¦³§ó¥þ½Lªº¼ÖÆ[¬Ýªk¡A¨Ã¥B¥i¥HÀ°¦£¥L­Ì¤F¸Ñ¤÷¥À¤@¥Nªº¤ß²z¡C¡]³o¥»®Ñ¤§¤¤Ä¶¥»¡m¼ô¦~¤j¸£ªºµL­­¼ç¯à¡n§Y±N©óªñ¤é¤º¥Ñ±i¦Ñ®v¤å¤Æ¥Xª©¡C¡^

¡@

........¥»¤å¨ú¦Û¡u·í¥NÂå¾Ç¡v¤ë¥Z96¦~4¤ë¸¹²Ä402´Á279~282­¶¡^

¡@

¿à¨ä¸U¡þ©M«HªvÀù¤¤¤ßÂå°|Âå¾Ç±Ð¨|Á¿®y±Ð±Â


­º­¶¡U²¤¶¡U¥»´ÁªÀ½×¡U¥»´Á¥Ø¿ý¡U¥Ø¿ýÀ˯Á¡U¹L´Á¤ë¥Z¡UÂå¾ÇÂO®Ñ¡U­q¾\ªA°È¡UÅwªï¨Ó½Z¡U¬ÛÃöºô¯¸

¡@

 (C)¥»ºô¯¸¤º®eª©ÅvÄÝ©ó¾ï¤«¤å¤Æ¨Æ·~ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q©Ò¦³

Åwªï»P§Ú­ÌÁpô

±b¤á/ ¾ï¤«¤å¤Æ¨Æ·~ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q
±b¸¹/ 0577866-4
¦a§}/ 106  ¥_¥«·ç¦wµó23«Ñ4¸¹2¼Ó
¹q¤l¶l¥ó«H½c medtoday@medtoday.com.tw
¬¢¸ß¹q¸Ü/ (02)2708-5993¡D(02)2709-8627
¶Ç¯u/ (02)2709-8627