雋語（epigram）一詞乃指任何簡明、機智與銳敏的陳述（Any terse, witty, pointed statement）。於20世紀 中期與後期，丁朱在數以百計、美英出版、國際著名的醫學與科學期刊及若干參考書中，選集604則有關醫學教育、醫療服務、醫學研究、醫療倫理與醫學人文的雋語擇而譯之，然後以10年時間在「當代醫學」月刊上以「當代醫學雋語」為題，每月以一頁的篇幅刊出數則，每則下方加上譯者自己的評語。於民國77年12月刊完120集完結集時，當時的總編輯張天鈞醫師在那期的「讀者、作者、編者」中撰文指出「每一則雋語都像谷中清泉，可洗滌被世界塵埃蒙蔽的心靈；也像清新的花朵，開放在你人生小徑旁，讓你更愛生命。」最近「當代醫學」的三位領導人在一次會議中決定要將先前刊出的604則醫學雋語改排重編後出書，讓新一代的醫事人員，包括醫師、藥師、護理師、檢驗師以及醫事行政人員，尤其是目前尚在醫學院和護理學院求學中眾多年輕好學的學生們，大家都有機會分享醫學雋語中發人深省的哲語。本書以袖珍本印製，總計620頁。

　　新書中第293則醫學雋語的作者曾向讀者宣示：

　　（原文）The books which help you most are those which make you think the most.　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　－Theodore Parker

　　（譯文）對你幫助最多的書就是那些使你思考得最多的書。

　　在此負責「現代醫學雋語」重編任務的橘井同仁願向新書的讀者坦誠宣告：書中選集的雋語作者多為近代醫學與科學界國際著名之士，雋語論題廣博，言詞精粹，加上譯者的評註，閱後估計至少有半數會使您深沉思考，隨後讓您安享開智悟理之樂。對目前尚在醫學院和護理學院求學中的學生而言，這本新書無疑是最值得在課餘時間專心閱覽的課外讀物。